Vanhat ja alueelliset mittayksiköt metrijärjestelmässä
Lyhyt vastaus: 1 Wienin syli = 1,89648384 m = 6 jalkaa = 72 tuumaa; 1 Wienin kyynärä ≈ 0,7792 m; 1 eimer (ämpäri) = 40 Maß = 56,589 L; 1 Wienin naula = 0,56006 kg ja 1 sentneri = 100 naulaa = 56,006 kg.
Muunna wieniläinen syli, kyynärä, tuuma, eimer, Maß, naula, oka ja muut vanhat itävaltalais-unkarilaiset, dalmatialaiset, osmanien ja venäläiset mitat metreiksi, litroiksi ja kiloiksi.
Pituus – vanhat ja alueelliset yksiköt
| Yksikkö | Alue / järjestelmä | Arvo SI-yksiköissä |
|---|---|---|
| wieniläinen syli (Klafter) | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | 1,896484 m |
| wieniläinen jalka | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | 0,3160806 m |
| wieniläinen tuuma | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | 0,02634005 m |
| wieniläinen linja | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | 0,002195004 m |
| wieniläinen tanko (Rute) | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | 3,160806 m |
| itävaltalainen postimaili | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | 7 585,935 m |
| wieniläinen kyynärä | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | ≈ 0,7792 m |
| kroatialainen maili | Kroatialaiset ja slavonialaiset | ≈ 2 226 m |
| venetsialainen kyynärä (villa) | Dalmatialais-venetsialaiset | ≈ 0,68453 m |
| venetsialainen kyynärä (silkki) | Dalmatialais-venetsialaiset | ≈ 0,6399 m |
| venetsialainen jalka | Dalmatialais-venetsialaiset | ≈ 0,34764 m |
| venetsialainen askel (5 jalkaa) | Dalmatialais-venetsialaiset | ≈ 1,73823 m |
| virsta | Venäläiset | 1 066,8 m |
| sazen (venäläinen syli) | Venäläiset | 2,1336 m |
| vino sazen | Venäläiset | ≈ 2,4892 m |
| arssina | Venäläiset | 0,7112 m |
| verssokka | Venäläiset | 0,04445 m |
| pjad (vaaksa) | Venäläiset | 0,1778 m |
| arşın (kauppakyynärä) | Osmanilaiset (turkkilaiset) | ≈ 0,68 m |
| arkkitehdin arşın | Osmanilaiset (turkkilaiset) | ≈ 0,757738 m |
| osmanien endaze | Osmanilaiset (turkkilaiset) | ≈ 0,65 m |
| osmanien tuuma | Osmanilaiset (turkkilaiset) | ≈ 0,03157 m |
| osmanien jalka | Osmanilaiset (turkkilaiset) | ≈ 0,37887 m |
| farsakh | Osmanilaiset (turkkilaiset) | ≈ 5 685 m |
| vanha puolalainen kyynärä | Vanhat puolalaiset | ≈ 0,5955 m |
| vanha puolalainen jalka | Vanhat puolalaiset | ≈ 0,29775 m |
| vanha puolalainen syli | Vanhat puolalaiset | ≈ 1,7865 m |
| vanha puolalainen maili | Vanhat puolalaiset | ≈ 7 144 m |
| prahalainen kyynärä | Tsekkiläiset (böömiläiset) | ≈ 0,593 m |
| prahalainen (böömiläinen) jalka | Tsekkiläiset (böömiläiset) | ≈ 0,2965 m |
| böömiläinen syli (sáh) | Tsekkiläiset (böömiläiset) | ≈ 1,778 m |
| reininmaalainen jalka | Saksalaiset (preussilaiset, tulliliitto) | ≈ 0,3138536 m |
| preussilainen maili | Saksalaiset (preussilaiset, tulliliitto) | ≈ 7 532 m |
| pariisilainen jalka | Ranskalaiset (Pariisi) | 0,3248394 m |
| toise | Ranskalaiset (Pariisi) | 1,949036 m |
Pinta-ala – vanhat ja alueelliset yksiköt
| Yksikkö | Alue / järjestelmä | Arvo SI-yksiköissä |
|---|---|---|
| neliösyli (čhv) | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | 3,596651 m² |
| katasteri-ies (Katastraljoch) | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | 5 754,642 m² |
| wieniläinen neliöjalka | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | 0,09990697 m² |
| itävaltalainen neliömaili | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | ≈ 57 546 420 m² |
| unkarilainen ies (kishold) | Unkarilaiset (Pressburg) | 4 315,981 m² |
| ral (= katasteri-ies) | Kroatialaiset ja slavonialaiset | ≈ 5 754,642 m² |
| motika (200 neliösyltä) | Kroatialaiset ja slavonialaiset | ≈ 719,3302 m² |
| lanac (2000 neliösyltä) | Kroatialaiset ja slavonialaiset | ≈ 7 193,302 m² |
| desjatiina | Venäläiset | 10 925,4 m² |
| taloudellinen desjatiina | Venäläiset | ≈ 14 567,2 m² |
| neliösazen | Venäläiset | 4,552249 m² |
| dunam (metrinen, 1000 m²) | Osmanilaiset (turkkilaiset) | 1 000 m² |
| osmanien dunam | Osmanilaiset (turkkilaiset) | ≈ 919,3 m² |
| vanha puolalainen morga | Vanhat puolalaiset | ≈ 5 985 m² |
| böömiläinen korec (maapinta-ala) | Tsekkiläiset (böömiläiset) | ≈ 2 878 m² |
| preussilainen morgen | Saksalaiset (preussilaiset, tulliliitto) | ≈ 2 553,22 m² |
| metrinen morgen | Saksalaiset (preussilaiset, tulliliitto) | ≈ 2 500 m² |
| württembergiläinen morgen | Saksalaiset (preussilaiset, tulliliitto) | ≈ 3 152 m² |
| badenilainen morgen | Saksalaiset (preussilaiset, tulliliitto) | ≈ 3 600 m² |
| baijerilainen tagwerk | Saksalaiset (preussilaiset, tulliliitto) | ≈ 3 407 m² |
| reininmaalainen morgen | Saksalaiset (preussilaiset, tulliliitto) | ≈ 3 176 m² |
Tilavuus – vanhat ja alueelliset yksiköt
| Yksikkö | Alue / järjestelmä | Arvo SI-yksiköissä |
|---|---|---|
| wieniläinen kuutiosyli | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | 6,82099 m³ |
| syli polttopuuta (pinottu) | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | ≈ 3,410495 m³ |
| wieniläinen kuutiojalka | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | 0,03157866 m³ |
| wieniläinen kuutiotuuma | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | 0,00001827469 m³ |
| wieniläinen ämpäri (Eimer, vedro) | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | 0,056589 m³ |
| wieniläinen Maß (bokal) | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | 0,001414725 m³ |
| wieniläinen puoli-Maß (polić) | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | ≈ 0,0007073625 m³ |
| wieniläinen Seidel (¼ Maß) | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | ≈ 0,0003536813 m³ |
| wieniläinen Pfiff (⅛ Maß) | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | ≈ 0,0001768406 m³ |
| wieniläinen Metzen | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | 0,0614868 m³ |
| wieniläinen Muth | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | ≈ 1,844605 m³ |
| wieniläinen Massel | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | ≈ 0,003842926 m³ |
| pressburgilainen ämpäri (unkarilainen akó) | Unkarilaiset (Pressburg) | 0,0543 m³ |
| unkarilainen icce (holba) | Unkarilaiset (Pressburg) | 0,0008484 m³ |
| unkarilainen (pressburgilainen) pint | Unkarilaiset (Pressburg) | ≈ 0,0016968 m³ |
| unkarilainen meszely (puoli iccea) | Unkarilaiset (Pressburg) | ≈ 0,0004242 m³ |
| pressburgilainen Metzen (vagan) | Unkarilaiset (Pressburg) | 0,06253 m³ |
| venetsialainen tynnyri (barila) | Dalmatialais-venetsialaiset | ≈ 0,064384 m³ |
| venetsialainen secchio (sić) | Dalmatialais-venetsialaiset | ≈ 0,0107313 m³ |
| quartuccio (Zadar) | Dalmatialais-venetsialaiset | ≈ 0,0007154 m³ |
| dalmatialainen boccale (Obrovac) | Dalmatialais-venetsialaiset | ≈ 0,0014308 m³ |
| venetsialainen bozza (boća) | Dalmatialais-venetsialaiset | ≈ 0,002682746 m³ |
| venetsialainen mastello | Dalmatialais-venetsialaiset | ≈ 0,075117 m³ |
| venetsialainen bigonzo | Dalmatialais-venetsialaiset | ≈ 0,150234 m³ |
| venetsialainen amfora | Dalmatialais-venetsialaiset | ≈ 0,600936 m³ |
| venetsialainen botte (tynnyri) | Dalmatialais-venetsialaiset | ≈ 0,75117 m³ |
| venetsialainen staio (star) | Dalmatialais-venetsialaiset | ≈ 0,08302 m³ |
| vedro (venäläinen ämpäri) | Venäläiset | 0,01229941 m³ |
| štof | Venäläiset | ≈ 0,001229941 m³ |
| tšarka | Venäläiset | ≈ 0,000123 m³ |
| venäläinen pullo (butylka) | Venäläiset | ≈ 0,000615 m³ |
| venäläinen tynnyri (botška) | Venäläiset | ≈ 0,49198 m³ |
| tšetvert | Venäläiset | ≈ 0,20991 m³ |
| tšetverik | Venäläiset | ≈ 0,026239 m³ |
| venäläinen garnets | Venäläiset | ≈ 0,003279842 m³ |
| osmanien kile (Istanbul) | Osmanilaiset (turkkilaiset) | ≈ 0,037 m³ |
| osmanien şinik | Osmanilaiset (turkkilaiset) | ≈ 0,00925 m³ |
| vanha puolalainen garniec | Vanhat puolalaiset | ≈ 0,0037689 m³ |
| vanha puolalainen kwarta | Vanhat puolalaiset | ≈ 0,0009422 m³ |
| vanha puolalainen korzec | Vanhat puolalaiset | ≈ 0,1206 m³ |
| vanha puolalainen tynnyri (beczka) | Vanhat puolalaiset | ≈ 0,27136 m³ |
| böömiläinen korec (strich) | Tsekkiläiset (böömiläiset) | ≈ 0,093592 m³ |
Massa – vanhat ja alueelliset yksiköt
| Yksikkö | Alue / järjestelmä | Arvo SI-yksiköissä |
|---|---|---|
| wieniläinen pauna | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | 0,56006 kg |
| wieniläinen luoti | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | 0,01750188 kg |
| wieniläinen Quentchen | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | ≈ 0,004375469 kg |
| wieniläinen unssi (apteekkimitta) | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | ≈ 0,03500375 kg |
| wieniläinen markka | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | ≈ 0,28067 kg |
| wieniläinen apteekkipauna | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | ≈ 0,42004 kg |
| wieniläinen sentneri (Zentner) | Wieniläiset (Itävalta-Unkari) | 56,006 kg |
| venetsialainen raskas pauna | Dalmatialais-venetsialaiset | ≈ 0,477 kg |
| venetsialainen kevyt pauna | Dalmatialais-venetsialaiset | ≈ 0,301 kg |
| puuta (pud) | Venäläiset | 16,3807 kg |
| venäläinen naula (funt) | Venäläiset | 0,4095172 kg |
| zolotnik | Venäläiset | ≈ 0,0042658 kg |
| venäläinen luoti | Venäläiset | ≈ 0,0127974 kg |
| dolja | Venäläiset | ≈ 0,000044435 kg |
| berkovets | Venäläiset | ≈ 163,807 kg |
| oka (okka) | Osmanilaiset (turkkilaiset) | 1,2829 kg |
| osmanien dram (dirham) | Osmanilaiset (turkkilaiset) | ≈ 0,0032072 kg |
| osmanien kantar | Osmanilaiset (turkkilaiset) | ≈ 56,449 kg |
| osmanien çeki | Osmanilaiset (turkkilaiset) | ≈ 225,789 kg |
| osmanien batman | Osmanilaiset (turkkilaiset) | ≈ 7,697 kg |
| vanha puolalainen pauna (funt) | Vanhat puolalaiset | ≈ 0,4052 kg |
| vanha puolalainen luoti (łut) | Vanhat puolalaiset | ≈ 0,0127 kg |
| vanha puolalainen kivi (kamień) | Vanhat puolalaiset | ≈ 12,976 kg |
| vanha puolalainen sentneri (cetnar) | Vanhat puolalaiset | ≈ 64,8 kg |
| tullipauna (Zollpfund) | Saksalaiset (preussilaiset, tulliliitto) | 0,5 kg |
| saksalainen sentneri | Saksalaiset (preussilaiset, tulliliitto) | 50 kg |
| tulliluoti (Zolllot) | Saksalaiset (preussilaiset, tulliliitto) | ≈ 0,016666 kg |
≈ Arvo vaihteli alueittain ja ajanjaksoittain; taulukossa on mainitun alueen tai muunnelman tavanomainen arvo.
Lähteet
Vanhojen yksiköiden arvot SI-yksiköissä on otettu seuraavista lähteistä:
- dewiki.de › Katastraljoch
- en.wikipedia.org › Hvat
- erdeszetilapok.oszk.hu › 00573 186-192.pdf
- hrcak.srce.hr › 392114
- hrcak.srce.hr › 124482
- hrcak.srce.hr › 138825
- dzm.gov.hr › RazvojMjeriteljstvaNaTluHrvatske.pdf
- en.wikipedia.org › Historical Russian units of measurement
- en.wikipedia.org › Obsolete Serbian units of measurement
- en.wikipedia.org › Ottoman units of measurement
- hrcak.srce.hr › 124504
- en.wikipedia.org › Polish units of measurement
- en.wikipedia.org › Czech units of measurement
- en.wikipedia.org › German units of measurement
- en.wikipedia.org › Traditional French units of measurement
- hrcak.srce.hr › 420468
- mek.oszk.hu › 0002-268.html
- ksh.hu › teruletatszamitasi segedlet.pdf
- mek.oszk.hu › 2-1344.html
- geodetski-vestnik.com › gv49-1 138-142.pdf
- en.wikipedia.org › Morgen
- en.wikipedia.org › Hungarian units of measurement
- hrcak.srce.hr › 124491
- en.wikipedia.org › Dunam
- godisnjak.anubih.ba › 316
- austria-forum.org › Wiener Eimer
- hrcak.srce.hr › 187368
- hrcak.srce.hr › 391878
- dlib.si › PDF
- wiktionary.com › akov
- austria-forum.org › Metzen (Hohlmaß)
- hrcak.srce.hr › 38036
- mnl.gov.hu › 14949
- hrcak.srce.hr › 18680
- geschichtewiki.wien.gv.at › Gewichte
- hrcak.srce.hr › 349821
- en.wikipedia.org › Italian units of measurement
- en.wikipedia.org › Pood
- en.wikipedia.org › Oka (mass)
- hrcak.srce.hr › 124503
- zpe.gov.pl › De8CNdmTi
- en.wikipedia.org › Zentner
Näin laskenta toimii
Valitse ”Suure”-valikosta pituus, pinta-ala, tilavuus tai massa, syötä luku ja valitse ”Yksiköstä”-luettelosta vanha mittayksikkö perinteisten yksiköiden ryhmästä tai kohdasta ”Muut alueet” (nopeimmin hakemalla nimellä). Yksiköt on ryhmitelty järjestelmittäin: wieniläiset (Itävalta-Unkarin), unkarilaiset, kroatialaiset ja slavonialaiset, dalmatialais-venetsialaiset, venäläiset, osmanilaiset, vanhat puolalaiset, tsekkiläiset, saksalaiset ja ranskalaiset. Taulukko näyttää tuloksen metrisinä ja yleisimpinä yksiköinä; ”Näytä kaikki” -kytkin tuo näkyviin kaikki muut vanhat yksiköt. Muuntimen alla on taulukot kaikista vanhoista yksiköistä SI-arvoineen ja lähteineen.
Kaava ja oletukset
Jokainen vanha yksikkö on tallennettu arvona SI-yksikössä (m, m², m³ tai kg), ja muunnos kertoo ja jakaa näillä arvoilla. Itävaltalaiset yksiköt johdetaan tarkasti Wienin sylistä (1,89648384 m, vuoden 1871 laki): jalka = syli ÷ 6, tuuma = syli ÷ 72, neliösyli = syli², kuutiosyli = syli³. Eimer = 40 Maß à 1,414725 L, sentneri = 100 naulaa à 0,56006 kg. Yksiköt, joiden arvo vaihteli alueittain, on merkitty merkillä ≈.
Lisää laskuesimerkkejä
- 3 sylin seinä: 3 × 1,89648 m = 5,69 m.
- 18 Wienin tuuman lauta: 18 × 2,634 cm = 47,4 cm.
- 10 eimerin tynnyri: 10 × 56,589 L = 565,9 L.
- 2 sentnerin säkki: 2 × 56,006 kg = 112 kg.
- 5 okan kuorma: 5 × 1,2829 kg = 6,41 kg.
Yleisimmät vanhat mittayksiköt metrijärjestelmässä
| Yksikkö | Arvo | Suhde |
|---|---|---|
| 1 Wienin syli | 1,89648 m | 6 jalkaa = 72 tuumaa |
| 1 Wienin jalka | 0,31608 m | 12 tuumaa |
| 1 Wienin tuuma | 2,634 cm | 12 linjaa |
| 1 Wienin kyynärä | ≈ 0,7792 m | ≈ 2,47 jalkaa |
| 1 neliösyli (čhv) | 3,5966 m² | 36 neliöjalkaa |
| 1 katasteri-joch (Joch) | 5 754,64 m² | 1 600 čhv |
| 1 Wienin eimer | 56,589 L | 40 Maß |
| 1 Maß (bokal) | 1,4147 L | 2 puolikasta Maßia |
| 1 wieniläinen naula | 0,56006 kg | 32 luotia |
| 1 wieniläinen sentneri | 56,006 kg | 100 naulaa |
| 1 oka | 1,2829 kg | 400 drammia |
| 1 venäläinen virsta | 1 066,8 m | 500 sažen |
| 1 puuta | 16,3807 kg | 40 venäläistä naulaa |
Yleiset virheet
- Wieniläisen tuuman (2,634 cm) sekoittaminen englantilaiseen tuumaan (2,54 cm) – nykyään ”tuuma” tarkoittaa lähes aina englantilaista tuumaa.
- Wieniläisen sylin (1,896 m) sekoittaminen englantilaiseen fathomiin (1,8288 m) tai venäläiseen saženiin (2,1336 m).
- Yhden venetsialaisen kyynärän pitäminen ainoana oikeana arvona – villakyynärä (68,45 cm) ja silkkikyynärä (63,99 cm) olivat eri mittoja.
- Vanhan asiakirjan muuntaminen tarkistamatta sen aikakautta ja aluetta: sama sana (Eimer, star, motika) tarkoitti eri määriä.
Usein kysytyt kysymykset
Montako metriä on wieniläinen syli?
Wieniläinen syli on tasan 1,89648384 m (Itävallan laki vuodelta 1871), ja se jakautuu 6 jalkaan tai 72 tuumaan. Jalka on 31,61 cm ja tuuma 2,634 cm.
Montako litraa on Eimer (vedro)?
Wieniläiseen Eimeriin mahtuu 40 Maß = 56,589 L, ja yksi Maß (bokal) on 1,4147 L. Unkarilainen (Pressburgin) Eimer vetää 54,3 L ja venäläinen vedro noin 12,3 L.
Montako kiloa on vanha naula?
Wieniläinen naula on 0,56006 kg ja wieniläinen sentneri = 100 naulaa = 56,006 kg. Tullinaula on 0,5 kg ja englantilainen pauna 0,45359237 kg.
Kuinka pitkä on kyynärä?
Wieniläinen kyynärä on noin 77,92 cm, venetsialainen (villa)kyynärä noin 68,45 cm ja vanha puolalainen kyynärä noin 59,55 cm. Kyynärän pituus vaihteli maittain, joten tarkista, mistä asiakirja on peräisin.
Miksi vanhojen mittayksiköiden arvot vaihtelevat?
Ennen metrijärjestelmää (Kroatiassa vuodesta 1876) jokaisella maalla ja jopa kaupungilla oli omat mittansa. Tällaisille yksiköille muunnin näyttää tavallisimman arvon ≈-merkillä ja kertoo lähteen.
Montako cm on Wienin tuuma (Zoll)?
Wienin tuuma on 1/72 Wienin sylestä, noin 2,634 cm; nykyinen tuuma on 2,54 cm.
Muut laskurit
Julkaisija: Art-Visum d.o.o. · Sisältö tarkistettu:
Laskelmat perustuvat yleisiin menekkeihin ja valmistajien teknisiin tietolehtiin; tulokset ovat suuntaa antavia. Laskentaperusteet · Menekit ja normit · Tietoa