Staré a regionálne jednotky v metrickej sústave
Rýchla odpoveď: 1 viedenská siaha = 1,89648384 m = 6 stôp = 72 palcov; 1 viedenský lakeť ≈ 0,7792 m; 1 vedro (Eimer) = 40 mazov = 56,589 l; 1 viedenská libra = 0,56006 kg a 1 cent = 100 libier = 56,006 kg.
Prevod viedenskej siahy, lakťa, palca, vedra, mázu, libry, oky a ďalších starých rakúsko-uhorských, dalmátskych, osmanských a ruských jednotiek na metre, litre a kilogramy.
Dĺžka – staré a regionálne jednotky
| Jednotka | Región / sústava | Hodnota v jednotkách SI |
|---|---|---|
| viedenská siaha | Viedenské (rakúsko-uhorské) | 1,896484 m |
| viedenská stopa | Viedenské (rakúsko-uhorské) | 0,3160806 m |
| viedenský palec | Viedenské (rakúsko-uhorské) | 0,02634005 m |
| viedenská čiarka | Viedenské (rakúsko-uhorské) | 0,002195004 m |
| viedenský prút | Viedenské (rakúsko-uhorské) | 3,160806 m |
| rakúska poštová míľa | Viedenské (rakúsko-uhorské) | 7 585,935 m |
| viedenský lakeť | Viedenské (rakúsko-uhorské) | ≈ 0,7792 m |
| chorvátska míľa | Chorvátske a slavónske | ≈ 2 226 m |
| benátsky lakeť (vlna) | Dalmátsko-benátske | ≈ 0,68453 m |
| benátsky lakeť (hodváb) | Dalmátsko-benátske | ≈ 0,6399 m |
| benátska stopa | Dalmátsko-benátske | ≈ 0,34764 m |
| benátsky krok (5 stôp) | Dalmátsko-benátske | ≈ 1,73823 m |
| versta | Ruské | 1 066,8 m |
| sažeň | Ruské | 2,1336 m |
| šikmý sažeň | Ruské | ≈ 2,4892 m |
| aršin | Ruské | 0,7112 m |
| veršok | Ruské | 0,04445 m |
| piaď (pjaď) | Ruské | 0,1778 m |
| aršin (trhový lakeť) | Osmanské (turecké) | ≈ 0,68 m |
| staviteľský aršin | Osmanské (turecké) | ≈ 0,757738 m |
| osmanský endaze | Osmanské (turecké) | ≈ 0,65 m |
| osmanský palec | Osmanské (turecké) | ≈ 0,03157 m |
| osmanská stopa | Osmanské (turecké) | ≈ 0,37887 m |
| farsach | Osmanské (turecké) | ≈ 5 685 m |
| staropoľský lakeť | Staropoľské | ≈ 0,5955 m |
| staropoľská stopa | Staropoľské | ≈ 0,29775 m |
| staropoľská siaha | Staropoľské | ≈ 1,7865 m |
| staropoľská míľa | Staropoľské | ≈ 7 144 m |
| pražský lakeť | České | ≈ 0,593 m |
| pražská (česká) stopa | České | ≈ 0,2965 m |
| česká siaha (sáh) | České | ≈ 1,778 m |
| rýnska stopa | Nemecké (pruské, colná únia) | ≈ 0,3138536 m |
| pruská míľa | Nemecké (pruské, colná únia) | ≈ 7 532 m |
| parížska stopa | Francúzske (parížske) | 0,3248394 m |
| toise | Francúzske (parížske) | 1,949036 m |
Plocha – staré a regionálne jednotky
| Jednotka | Región / sústava | Hodnota v jednotkách SI |
|---|---|---|
| štvorcová siaha | Viedenské (rakúsko-uhorské) | 3,596651 m² |
| katastrálne jutro (Katastraljoch) | Viedenské (rakúsko-uhorské) | 5 754,642 m² |
| viedenská štvorcová stopa | Viedenské (rakúsko-uhorské) | 0,09990697 m² |
| rakúska štvorcová míľa | Viedenské (rakúsko-uhorské) | ≈ 57 546 420 m² |
| uhorské jutro (malé jutro, kishold) | Uhorské (prešporské) | 4 315,981 m² |
| ral (= katastrálne jutro) | Chorvátske a slavónske | ≈ 5 754,642 m² |
| motika (200 štvorcových siah) | Chorvátske a slavónske | ≈ 719,3302 m² |
| lanac (2000 štvorcových siah) | Chorvátske a slavónske | ≈ 7 193,302 m² |
| desiatina | Ruské | 10 925,4 m² |
| hospodárska desiatina | Ruské | ≈ 14 567,2 m² |
| štvorcový sažeň | Ruské | 4,552249 m² |
| dunam (metrický, 1000 m²) | Osmanské (turecké) | 1 000 m² |
| osmanský dunam | Osmanské (turecké) | ≈ 919,3 m² |
| staropoľský morg | Staropoľské | ≈ 5 985 m² |
| český korec (plošný) | České | ≈ 2 878 m² |
| pruský morg | Nemecké (pruské, colná únia) | ≈ 2 553,22 m² |
| metrický morg | Nemecké (pruské, colná únia) | ≈ 2 500 m² |
| württemberský morg | Nemecké (pruské, colná únia) | ≈ 3 152 m² |
| bádenský morg | Nemecké (pruské, colná únia) | ≈ 3 600 m² |
| bavorský tagwerk | Nemecké (pruské, colná únia) | ≈ 3 407 m² |
| rýnsky morg | Nemecké (pruské, colná únia) | ≈ 3 176 m² |
Objem – staré a regionálne jednotky
| Jednotka | Región / sústava | Hodnota v jednotkách SI |
|---|---|---|
| viedenská kubická siaha | Viedenské (rakúsko-uhorské) | 6,82099 m³ |
| siaha palivového dreva (naukladaná) | Viedenské (rakúsko-uhorské) | ≈ 3,410495 m³ |
| viedenská kubická stopa | Viedenské (rakúsko-uhorské) | 0,03157866 m³ |
| viedenský kubický palec | Viedenské (rakúsko-uhorské) | 0,00001827469 m³ |
| viedenské vedro (Eimer) | Viedenské (rakúsko-uhorské) | 0,056589 m³ |
| viedenský máz (bokal) | Viedenské (rakúsko-uhorské) | 0,001414725 m³ |
| viedenský polmáz (polić) | Viedenské (rakúsko-uhorské) | ≈ 0,0007073625 m³ |
| viedenský seidel (¼ mázu) | Viedenské (rakúsko-uhorské) | ≈ 0,0003536813 m³ |
| viedenský pfiff (⅛ mázu) | Viedenské (rakúsko-uhorské) | ≈ 0,0001768406 m³ |
| viedenská merica (Metzen) | Viedenské (rakúsko-uhorské) | 0,0614868 m³ |
| viedenský muth | Viedenské (rakúsko-uhorské) | ≈ 1,844605 m³ |
| viedenský massel | Viedenské (rakúsko-uhorské) | ≈ 0,003842926 m³ |
| prešporské vedro (uhorský akov) | Uhorské (prešporské) | 0,0543 m³ |
| uhorská iccia (holba) | Uhorské (prešporské) | 0,0008484 m³ |
| uhorský (prešporský) pint | Uhorské (prešporské) | ≈ 0,0016968 m³ |
| uhorský meszely (pol iccie) | Uhorské (prešporské) | ≈ 0,0004242 m³ |
| prešporská merica (vagan) | Uhorské (prešporské) | 0,06253 m³ |
| benátsky sud (barila) | Dalmátsko-benátske | ≈ 0,064384 m³ |
| benátske secchio (sić) | Dalmátsko-benátske | ≈ 0,0107313 m³ |
| quartuccio (Zadar) | Dalmátsko-benátske | ≈ 0,0007154 m³ |
| dalmátsky boccale (Obrovac) | Dalmátsko-benátske | ≈ 0,0014308 m³ |
| benátska bozza (boća) | Dalmátsko-benátske | ≈ 0,002682746 m³ |
| benátsky mastello | Dalmátsko-benátske | ≈ 0,075117 m³ |
| benátsky bigonzo | Dalmátsko-benátske | ≈ 0,150234 m³ |
| benátska amfora | Dalmátsko-benátske | ≈ 0,600936 m³ |
| benátsky botte (sud) | Dalmátsko-benátske | ≈ 0,75117 m³ |
| benátske staio (star) | Dalmátsko-benátske | ≈ 0,08302 m³ |
| vedro (ruské) | Ruské | 0,01229941 m³ |
| štof | Ruské | ≈ 0,001229941 m³ |
| čarka | Ruské | ≈ 0,000123 m³ |
| ruská fľaša (butylka) | Ruské | ≈ 0,000615 m³ |
| ruský sud (bočka) | Ruské | ≈ 0,49198 m³ |
| četvert | Ruské | ≈ 0,20991 m³ |
| četverik | Ruské | ≈ 0,026239 m³ |
| ruský garnec | Ruské | ≈ 0,003279842 m³ |
| osmanský kile (Istanbul) | Osmanské (turecké) | ≈ 0,037 m³ |
| osmanský şinik | Osmanské (turecké) | ≈ 0,00925 m³ |
| staropoľský garniec | Staropoľské | ≈ 0,0037689 m³ |
| staropoľská kwarta | Staropoľské | ≈ 0,0009422 m³ |
| staropoľský korzec | Staropoľské | ≈ 0,1206 m³ |
| staropoľský sud (beczka) | Staropoľské | ≈ 0,27136 m³ |
| český korec (strych) | České | ≈ 0,093592 m³ |
Hmotnosť – staré a regionálne jednotky
| Jednotka | Región / sústava | Hodnota v jednotkách SI |
|---|---|---|
| viedenská libra | Viedenské (rakúsko-uhorské) | 0,56006 kg |
| viedenský lót | Viedenské (rakúsko-uhorské) | 0,01750188 kg |
| viedenský kvintlík | Viedenské (rakúsko-uhorské) | ≈ 0,004375469 kg |
| viedenská unca (lekárnická) | Viedenské (rakúsko-uhorské) | ≈ 0,03500375 kg |
| viedenská marka | Viedenské (rakúsko-uhorské) | ≈ 0,28067 kg |
| viedenská lekárnická libra | Viedenské (rakúsko-uhorské) | ≈ 0,42004 kg |
| viedenský cent (Zentner) | Viedenské (rakúsko-uhorské) | 56,006 kg |
| benátska ťažká libra | Dalmátsko-benátske | ≈ 0,477 kg |
| benátska ľahká libra | Dalmátsko-benátske | ≈ 0,301 kg |
| pud | Ruské | 16,3807 kg |
| ruský funt | Ruské | 0,4095172 kg |
| zolotnik | Ruské | ≈ 0,0042658 kg |
| ruský lot | Ruské | ≈ 0,0127974 kg |
| dolja | Ruské | ≈ 0,000044435 kg |
| berkovec | Ruské | ≈ 163,807 kg |
| oka (okka) | Osmanské (turecké) | 1,2829 kg |
| osmanský dram (dirham) | Osmanské (turecké) | ≈ 0,0032072 kg |
| osmanský kantar | Osmanské (turecké) | ≈ 56,449 kg |
| osmanský çeki | Osmanské (turecké) | ≈ 225,789 kg |
| osmanský batman | Osmanské (turecké) | ≈ 7,697 kg |
| staropoľský funt | Staropoľské | ≈ 0,4052 kg |
| staropoľský łut | Staropoľské | ≈ 0,0127 kg |
| staropoľský kameň (kamień) | Staropoľské | ≈ 12,976 kg |
| staropoľský cetnar | Staropoľské | ≈ 64,8 kg |
| colná libra (Zollpfund) | Nemecké (pruské, colná únia) | 0,5 kg |
| nemecký cent (Zentner) | Nemecké (pruské, colná únia) | 50 kg |
| colný lót (Zolllot) | Nemecké (pruské, colná únia) | ≈ 0,016666 kg |
≈ Hodnota sa líšila podľa regiónu a obdobia; uvádza sa bežná hodnota pre daný región alebo variant.
Zdroje
Hodnoty starých jednotiek v jednotkách SI sú prevzaté z týchto zdrojov:
- dewiki.de › Katastraljoch
- en.wikipedia.org › Hvat
- erdeszetilapok.oszk.hu › 00573 186-192.pdf
- hrcak.srce.hr › 392114
- hrcak.srce.hr › 124482
- hrcak.srce.hr › 138825
- dzm.gov.hr › RazvojMjeriteljstvaNaTluHrvatske.pdf
- en.wikipedia.org › Historical Russian units of measurement
- en.wikipedia.org › Obsolete Serbian units of measurement
- en.wikipedia.org › Ottoman units of measurement
- hrcak.srce.hr › 124504
- en.wikipedia.org › Polish units of measurement
- en.wikipedia.org › Czech units of measurement
- en.wikipedia.org › German units of measurement
- en.wikipedia.org › Traditional French units of measurement
- hrcak.srce.hr › 420468
- mek.oszk.hu › 0002-268.html
- ksh.hu › teruletatszamitasi segedlet.pdf
- mek.oszk.hu › 2-1344.html
- geodetski-vestnik.com › gv49-1 138-142.pdf
- en.wikipedia.org › Morgen
- en.wikipedia.org › Hungarian units of measurement
- hrcak.srce.hr › 124491
- en.wikipedia.org › Dunam
- godisnjak.anubih.ba › 316
- austria-forum.org › Wiener Eimer
- hrcak.srce.hr › 187368
- hrcak.srce.hr › 391878
- dlib.si › PDF
- wiktionary.com › akov
- austria-forum.org › Metzen (Hohlmaß)
- hrcak.srce.hr › 38036
- mnl.gov.hu › 14949
- hrcak.srce.hr › 18680
- geschichtewiki.wien.gv.at › Gewichte
- hrcak.srce.hr › 349821
- en.wikipedia.org › Italian units of measurement
- en.wikipedia.org › Pood
- en.wikipedia.org › Oka (mass)
- hrcak.srce.hr › 124503
- zpe.gov.pl › De8CNdmTi
- en.wikipedia.org › Zentner
Ako výpočet funguje
V ponuke „Druh merania“ vyberte dĺžku, plochu, objem alebo hmotnosť, zadajte číslo a v zozname „Z jednotky“ vyberte starú jednotku z tradičnej skupiny alebo „Iné regióny“ (najrýchlejšie vyhľadaním názvu). Jednotky sú zoskupené podľa sústavy: viedenská (rakúsko-uhorská), uhorská, chorvátska a slavónska, dalmátsko-benátska, ruská, osmanská, staropoľská, česká, nemecká a francúzska. Tabuľka ukáže výsledok v metrických a najbežnejších jednotkách; prepínač „Zobraziť všetko“ odhalí všetky ostatné staré jednotky. Pod prevodníkom sú tabuľky všetkých starých jednotiek s hodnotami v SI a zdrojmi.
Vzorec a predpoklady
Každá stará jednotka je uložená ako hodnota v jednotke SI (m, m², m³ alebo kg) a prevod násobí a delí týmito hodnotami. Rakúske jednotky sú odvodené presne z viedenskej siahy (1,89648384 m, zákon z roku 1871): stopa = siaha ÷ 6, palec = siaha ÷ 72, štvorcová siaha = siaha², kubická siaha = siaha³. Vedro = 40 mazov po 1,414725 l, cent = 100 libier po 0,56006 kg. Jednotky, ktorých hodnota sa podľa regiónu líšila, sú označené ≈.
Ďalšie vypočítané príklady
- Stena dlhá 3 siahy: 3 × 1,89648 m = 5,69 m.
- Doska s 18 viedenskými palcami: 18 × 2,634 cm = 47,4 cm.
- Sud s 10 vedrami: 10 × 56,589 l = 565,9 l.
- Vrece s 2 centmi: 2 × 56,006 kg = 112 kg.
- Náklad 5 ok: 5 × 1,2829 kg = 6,41 kg.
Najbežnejšie staré jednotky v metrickej sústave
| Jednotka | Hodnota | Vzťah |
|---|---|---|
| 1 viedenská siaha | 1,89648 m | 6 stôp = 72 palcov |
| 1 viedenská stopa | 0,31608 m | 12 palcov |
| 1 viedenský palec | 2,634 cm | 12 čiarok |
| 1 viedenský lakeť | ≈ 0,7792 m | ≈ 2,47 stopy |
| 1 štvorcová siaha (čhv) | 3,5966 m² | 36 štvorcových stôp |
| 1 katastrálne jutro (Joch) | 5754,64 m² | 1600 čhv |
| 1 viedenské vedro | 56,589 L | 40 mazov |
| 1 maz (bokal) | 1,4147 L | 2 polmazy |
| 1 viedenská libra | 0,56006 kg | 32 lótov |
| 1 viedenský cent | 56,006 kg | 100 libier |
| 1 oka | 1,2829 kg | 400 drachiem |
| 1 ruská versta | 1066,8 m | 500 sáženov |
| 1 pud | 16,3807 kg | 40 ruských libier |
Časté chyby
- Zámena viedenského palca (2,634 cm) a anglického palca (2,54 cm) – dnes „palec“ takmer vždy znamená anglický palec.
- Zámena viedenskej siahy (1,896 m) a anglického fathomu (1,8288 m) alebo ruského sáhu (2,1336 m).
- Považovanie jedného benátskeho lakťa za jedinú správnu hodnotu – vlnený lakeť (68,45 cm) a hodvábny lakeť (63,99 cm) boli rôzne miery.
- Prevod starého dokumentu bez overenia obdobia a regiónu: to isté slovo (vedro, star, motika) znamenalo rôzne množstvá.
Časté otázky
Koľko metrov má viedenská siaha?
Viedenská siaha má presne 1,89648384 m (rakúsky zákon z roku 1871) a delí sa na 6 stôp alebo 72 palcov. Stopa má 31,61 cm a palec 2,634 cm.
Koľko litrov má vedro (Eimer)?
Viedenské vedro má 40 mazov = 56,589 l a jeden maz (bokal) má 1,4147 l. Uhorské (bratislavské) vedro má 54,3 l a ruské vedro približne 12,3 l.
Koľko kilogramov má stará libra?
Viedenská libra má 0,56006 kg a viedenský cent = 100 libier = 56,006 kg. Colná libra má 0,5 kg a anglická libra 0,45359237 kg.
Aký dlhý je lakeť?
Viedenský lakeť má približne 77,92 cm, benátsky (vlnený) lakeť približne 68,45 cm a staropoľský lakeť približne 59,55 cm. Lakeť sa líšil od krajiny ku krajine, preto overte, odkiaľ dokument pochádza.
Prečo sa hodnoty starých jednotiek líšia?
Pred metrickou sústavou (v Chorvátsku od roku 1876) mala každá krajina a dokonca mesto vlastné etalóny. Pri takých jednotkách prevodník ukáže obvyklú hodnotu označenú ≈ a uvedie zdroj.
Koľko cm má viedenský palec (Zoll)?
Viedenský palec je 1/72 viedenskej siahy, približne 2,634 cm; dnešný palec má 2,54 cm.
Súvisiace kalkulačky
Vydavateľ: Art-Visum d.o.o. · Obsah skontrolovaný:
Výpočty používajú bežné normy spotreby a technické listy výrobcov; výsledky sú odhady. Metodika · Normy · O aplikácii